The Brazilian
Endowment for the Arts is a tax-exempt, non-profit cultural center dedicated exclusively to the development and promotion of Brazilian arts, literature
and traditions in the United States.
The Endowment was originally founded under the name UBENY (Brazilian
Writers Association of New York) by writer Domício Coutinho at the turn of the
21st century.
In the year 2006, Professor Coutinho created the Brazilian Library of New York. The library and research center located in the
heart of Manhattan has over 4,000 volumes at
disposal of the Brazilian community and the general public.
O Instituto Brazilian Endowment for the
Arts é um centro de cultura brasileira isento de impostos e sem fins
lucrativos exclusivamente dedicado ao desenvolvimento e promoção da
literatura, das artes e tradições brasileiras nos Estados Unidos.
Foi fundado na passagem do segundo milênio
com o nome de UBENY (Associação Brasileira de Escriores de Nova York) pelo
escritor Domício Coutinho, que em 2006 criou a Biblioteca Brasileira de Nova
York. A biblioteca e centro de pesquisa localizados no coração de Manhattan,
possuem 5.000 volumes para acesso da
comunidade brasileira e público em geral.
12 de Abril: Grupo Regional de Choro toca Chiquinha Gonzaga com convidada especial Catarina dos Santos
Grupo Regional de Choro, Catarina dos Santos, Chiquinha Gonzaga
Composição de fotos: Gustavo Braga
A B.E.A., Brazilian Endowment for the Arts, juntamente com a Ofa Cultural
Center for The Afro-Brazilian Culture convida
toda a comunidade para uma noite musical que homenageará a grande
compositora Chiquinha Gonzaga.
O show inclui a primeira peça exclusiva de Carnaval, a
famosa : “O Abre Alas”, além disso outras músicas como “Lua Branca” and “Machuca”, instrumentais como “Atraente”, entre
outros. Regional de NY irá apresentar também músicas de outros compositores da
época de Chiquinha, como Pixinguinha.
A
apresentação será realizada no dia 12 de abril às 19:00hs no auditório da
Biblioteca Brasileira de New York, situada na 240East 52 Street - NY
10022.
Durante o show serão sorteados quatro ingressos para o concerto de Bibi Ferreira (14 de abril no Centro de Lincoln)
The Brazilian Endowment for the Arts presents, together with Ofa
Cultural Center for Afro-Brazilian Culture, an evening of music,
highlighting the amazing composer Chiquinha Gonzaga.
The concert includes the first exclusive Carnaval piece, the famous
“ O Abre Alas”, along with other wonderful songs like “Lua Branca” and
“Machuca”, instrumentals like “Atraente”, among others. Regional de NY
will also feature music by contemporaries of Chiquinha, like
Pixinguinha.
Tuesday, April 12, 2013 - 7:00 PM
Admission: $10
English Text: Chloe Hill
16 de Abril: Opera Dolce Homenageia o Compositor
Antônio Carlos Gomes
Noites Musicais: Opera Dolce Homenageia o Compositor Antônio Carlos Gomes
Locais:
16/04/2013 às 19h e 30min no Lee Concert Hall- 244 East 52 Street
NYC, em seguida os convidados serão recebidos para coquetel no auditório da
B.E.A. - 244 East 52 Street NYC.
18/04/2013 às 20hs no Christ and St. Stephen’s Church, 122 West 69th Street, between Broadway and Columbus Avenue,
NYC.
Ingressos: $25 por concerto
Carlos Gomes
The picture is from Guimarães Júnior, Luís. A. Carlos Gomes:
perfil biographico. Rio de Janeiro : Typographia Perseverança, 1870.
From the Latin American Pamphlets Digital Collection at Harvard, a superb resource.
A B.E.A., Brazilian Endowment for the Arts, juntamente com a Opera Dolce, INCconvida toda a comunidade para duas noites musicais que
homenageará o grande compositor Brasileiro Antônio Carlos Gomes.
Sobre Antônio
Carlos Gomes
Ele foi o único compositor de ópera nascido fora da Europa que fez sucesso
durante os anos dourados na Itália. A maior parte do seu trabalho foi estreado
no La Scala e foi apresentado nos mais importantes teatros de ópera da Europa e
América do Sul. Giuseppe Verdi louvou a
música de Gomes, chamando ele de “gênio da música”.Gomes foi indiscutivelmente o melhor
compositor da América do Sul do Século XIX. O maestro brasileiro teve grande
popularidade durante os anos em que viveu, mas hoje o seu trabalho foi
esquecido fora da America da Latina.A
última produção Americana das obras desse compositor foram há aproximadamente
20 anos atrás, quando a Washington NationalOpera Placido
Domingoperformou Il Guarany.
Durante os shows
serão apresentadas cinco das suas mais conhecidas óperas: Fosca, Il Guarany,Salvator Rosa, Lo Schiavo eMaria Tudor.
O renomado pianista BrasileiroSamuel
Kardos será acompanhado de seis cantores.
Opera Dolce
AOperaDolce éuma companhia de Ópera baseada em New York, dirigida por Andrew
Costello e Pamela Lloyd.
Tickets may be purchased for $25.00 at
the door. Concerts dates, times and locations:
April 16, 2013, 7:30 PM,
EM Lee Concert Hall, 244 East 52nd Street, between 2nd and 3rd Avenues,
NYC. B.E.A. will host a post-performance reception at their gallery next door to the performance space.
April 18, 2013, 8:00 PM, Christ and St. Stephen’s Church, 122 West
69th Street, between Broadway and Columbus Avenue, NYC.
18 de Abril: B.E.A Apresenta uma Noite Musical com The Gonzalez Josephs Group
A B.E.A., Brazilian Endowment for the Arts, convida toda a comunidade para uma noite musical com a banda The Gonzalez Josephs Group , formada por Manny Gonzales ( vocais e baixo) e Stephen Josephs ( flauta e piano) e que homenageará grandes nomes da música brasileira, entre eles Tom Jobim.
A apresentação será realizada no dia 18 de abril às 19:00hsno auditório da Biblioteca Brasileira de New York, situada na 240 East 52 Street - NY 10022.
Ingresso: $10
Nesta noite musical, "Gonzalez Josephs Group" irá tocar numerosas músicas de Bossa Nova, como Desafinado, Meditation e So Nice, além disso terá interpretações de jazz standards como Body and Soul, All of Me, My Foolish Heart; e Latin Sambas como Besa Me Mucho e Brazil. A dupla também apresentará algumas músicas clássicas e composições próprias.
Sobre The Gonzalez Josephs Group
Manny Gonzalez e Stephen C. Josephs se apresentam juntos regularmente como parte da "Eart'Acte" e na "New York String Society".
Gonzalez é um compositor e baixista natural de Porto Rico. Ele iniciou o seu treinamento musical ao 11 anos de idade tocando baixo elétrico. Ele estudou Jazz Latino e foi líder da banda Irving Cancel. Aos 16 anos começou a tocar em shows ao vivo com vários bandas, viajando para se apresentar em toda a ilha. Foi nessa época que escreveu a sua primeira composição completa.
Em New York, frequentou o Conservatório de Música do Brooklyn College onde ele estudou composição de música no Ben Bierman e Jason Eckardt. Enquanto estava estudando nessa escola, ele se apresentou em bandas de Jazz, A ConTempo Ensemble sob a direção de Ursula Oppens, Composers Concerts e The Chamber Chorus. Em 2009 ele se formou na Brooklyn College Conservatory com Bacharelado em Composição de Música e em 2010 recebeu o Certificado de Educação Musical Avançada. Recentemente ele completou o Mestrado em Composição de Música da Aaron Copland Music School. Atualmente ele trabalha na “Percussia”, no Queens, onde leciona música.
Stephen C. Josephs é flautista, maestro e compositor. Ele se formou pela State University New York, depois fez Bacharelado em Música na Mannes College of Music e, também, Mestrado em Música na New York University.
Josephs é um músico de renome internacional, tendo se apresentado em países como Brasil, Alemanha, Holanda, Bélgica, Panamá, Japão, Filipinas, China, entre outros. Atualmente está produzindo três peças teatrais "A Soldier's Holiday" em Queens NY, "Carnival of the Animals" em Fairbanks, Alaska e "Pines of Westerbork" em Manhattan NYC.
The Gonzalez Josephs Group
During this evening of music, The Gonzalez Josephs Group will play a number of Bossa Nova classics, such as "Desafinado," "Meditação," and "So Nice." They will also offer their interpretations of jazz standards such as "Body and Soul," "All of Me," and "My Foolish Heart;" as well as Latin Sambas such as "Besa Me Mucho" and "Brazil." The duo will also present a few classic songs of their own composition.
Manny Gonzalez - Vocals / Bass and Stephen C. Josephs - Flute / Piano perform regularly together as part of "Eart'Acte" and the "New York String Society" .
Independently, Mr. Gonzalez is working on a newly commissioned work for the Queens based ensemble “Percussia” and working as music teacher and performer in New York.
Mr. Josephs is currently producing three of his theatrical works "A Soldier's Holiday" In Queens NY, "Carnival of the Animals" in Fairbanks, Alaska and the "Pines of Westerbork" In Manhattan NYC.
On April 18, the "Gonzalez Josephs Group" will perform numerous Bossa Novas like Desafinado, Meditation and So Nice: interpretations of the jazz standards - Body and Soul, All of Me, My Foolish Heart; Latin and Sambas in Besa Me Mucho and Brazil. They plan to perform Classical and Original Works as well.
Nova York, Março de 2013
Prezados membros e amigos (as) da Brazilian Endowment for the Arts – BEA, Durante o ano de 2012 fomos honrados com a sua presença em nossos programas culturais. Ao iniciar mais um ano de atividades em 2013, convidamos a todos a renovar a sua anuidade.
O valor da anuidade é $60e o pagamento pode ser feito diretamente no nosso site ou através do envio de um cheque nominal ou money-order pelo correio para o endereço:
240 East 52nd Street Suite 1R • New York, NY 10022.
Seu apoio é extremamente importante para que possamos continuar realizando eventos culturais diversificados e com alto padrão de qualidade. Como membro, além de estar ajudando a promover a arte e cultura brasileira nos Estados Unidos, se capcitará a tomar livros emprestados na biblioteca Machado de Assis, participar dos eventos realizados na instituição, como exibição de filmes e palestras e obter descontos especiais nos eventos pagos e em alguns restaurantes filiados.
Lembramos que a BEA recebe doações. Colaborando com a quantia de $200 anualmente, você pode tornar-se patrocinador de um escritor, proporcionando-lhe o lançamento do seu livro.
The Brazilian Endowment for the Arts is a non-profit 501 (c) (3) tax exempt organization. Accordingly, any contribution made in the name of B.E.A. will be 100% tax deductible.
Please consider becoming today a Benefactor or Patron of the Brazilian Endowment for the Arts by making a contribution today.
Contributor: $ 10.00, $25.00, $50.00, $100.00 or more.
Benefactor: $ 500.00, $1,000.00 or more.
Patron: $10,000.00, $25,000.00, $50,000.00, $100,000.00 or more.
A BEA agradece a sua participação. Atenciosamente,
Domício Coutinho - Presidente da Brazilian Endowment for the Arts
